1
00:00:00,500 --> 00:00:07,500
This subtitle has been released for the hard of hearing
The right to broadcast and publish this subtitle is prohibited without the permission of the translator
t.me/YisFilm
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Thanks to dear Mehdi
To provide subtitle
3
00:00:11,500 --> 00:00:15,500
Speech writer: Azadeh Kaousi
4
00:00:15,750 --> 00:00:23,890
(phone ringing)
5
00:00:24,380 --> 00:00:30,000
(The sound of the water ticking)
(phone ringing)
6
00:00:30,380 --> 00:00:35,120
(phone ringing)
(sound of devices)
7
00:00:35,380 --> 00:00:37,120
(phone ringing)
8
00:00:41,380 --> 00:00:50,370
(sound of devices)
9
00:00:50,570 --> 00:00:51,890
The head worker: Come on! Come a little faster
10
00:00:52,570 --> 00:01:05,430
(sound of devices)
11
00:01:05,630 --> 00:01:09,330
Foreman: Go inside a bit
Go sir! Go ahead Vaisa
12
00:01:09,380 --> 00:01:11,630
So that you are not out of friends
Go ahead Vaisa!
13
00:01:11,830 --> 00:01:17,330
(the sound of the lift)
14
00:01:17,510 --> 00:01:18,280
The head worker: Go ahead
15
00:01:21,510 --> 00:01:27,360
(the sound of the elevator going up)
16
00:01:27,560 --> 00:01:30,333
David: Is it too crowded?
Javad: I don't know, I didn't go
17
00:01:30,860 --> 00:01:32,400
Worker: Yes sir, it is very busy
18
00:01:32,480 --> 00:01:33,950
Kargar: There is a person standing on top of the cape
19
00:01:35,280 --> 00:01:38,950
David: By God, this is not the way
Javad: So what is the way, brother?
20
00:01:39,380 --> 00:01:41,500
Javad: When dishonorable
...doesn't waste anyone's money
21
00:01:41,550 --> 00:01:43,100
They have the right to complain
22
00:01:43,200 --> 00:01:57,600
(The sound of Talaq and Talaq of the lift)
23
00:01:57,800 --> 00:01:58,850
Dawood: Mehdi, give me your fan
24
00:01:58,999 --> 00:02:09,400
(The sound of Talaq and Talaq of the lift)
25
00:02:09,555 --> 00:02:10,900
Worker: Sir, give me a cigarette
26
00:02:11,100 --> 00:02:23,400
(The sound of Talaq and Talaq of the lift)
27
00:02:23,600 --> 00:02:25,480
Worker: Turn off your lights
28
00:02:25,580 --> 00:02:53,400
(The sound of Talaq and Talaq of the lift)
29
00:02:53,600 --> 00:03:00,400
(The sound of people talking in the distance)
30
00:03:00,600 --> 00:03:16,400
(sound of music)
(The sound of people talking in the distance)
31
00:03:16,600 --> 00:03:23,400
(sound of music)
32
00:03:23,600 --> 00:04:06,310
(the sound of people's discussion)
(sound of music)
33
00:04:06,510 --> 00:04:08,000
Saeed: Sir, you made fun of him
34
00:04:09,510 --> 00:04:10,350
Guard: Sir, don't you
35
00:04:10,450 --> 00:04:14,333
Saeed: Mr. Falah, which one of you is far and wide?
Does it work like this from the dog horn without money?
Guard: Sir, sir, don't you
36
00:04:14,666 --> 00:04:16,000
Saeed: Not one night! two months
37
00:04:16,800 --> 00:04:19,555
Dad, I don't have the old man or the prophet
Who should I tell?
38
00:04:19,888 --> 00:04:23,010
...that means I have to work like a dog for 12 hours
39
00:04:23,010 --> 00:04:26,000
Saeed: Why don't you go to the street at night, beggar?
For two billions of money?
40
00:04:26,110 --> 00:04:27,920
Falah: I know, sir, you are right
You are right
41
00:04:28,310 --> 00:04:31,130
Falah: You have waited until now
Wait some more
Saeed: Sir, what did we wait for?
42
00:04:31,160 --> 00:04:32,666
Saeed: We have walked with you until now
43
00:04:32,717 --> 00:04:34,130
Fallah's son: Dad, lower your voice
Speak correctly, you too
44
00:04:34,180 --> 00:04:37,450
Fallah's son: We will not tell you anything
Saeed: You're riding us, you're not getting off, are you?
45
00:04:37,500 --> 00:04:41,000
Falah: Respect. Respect is also given
These words are not your words, Saeed Jan
46
00:04:41,050 --> 00:04:42,000
Falah: Speak your mind
47
00:04:42,050 --> 00:04:44,550
Why is it not my word?
Are the beautiful words yours?
48
00:04:44,990 --> 00:04:47,900
Saeed: What do we mean by making love?
Doesn't literacy kill us?
49
00:04:48,100 --> 00:04:51,200
Falah: Yes! Speak correctly
Saeed: My words! My word is everyone's word
50
00:04:51,350 --> 00:04:53,410
I said once! You didn't hear, Falah
51
00:04:53,560 --> 00:04:55,810
If you had not received money, you would not have started
52
00:04:55,860 --> 00:04:57,410
If you got it, you got it
53
00:04:58,010 --> 00:05:00,070
What is your prepayment?
54
00:05:00,120 --> 00:05:02,120
You would give us our money, then your car
You would change
55
00:05:02,170 --> 00:05:04,430
Fallah: I see, the project has started
Was I riding a mule?
56
00:05:04,730 --> 00:05:06,000
Fallah: The grace of Mola always
...the situation is good
57
00:05:06,050 --> 00:05:07,000
Gholam: Don't drink
Fallah: the device under my feet
58
00:05:07,050 --> 00:05:09,550
Gholam: What are we doing?
Whatever you got, it is halal
59
00:05:09,600 --> 00:05:10,550
Just give us these rights
60
00:05:10,610 --> 00:05:13,500
Falah: I said in front of my eyes
Gholam: I swear to Ali, I am ashamed to go home
61
00:05:13,550 --> 00:05:14,510
Saeed: Sir, what is your drink?
62
00:05:15,140 --> 00:05:18,000
Nosh Joon is for you at this age
You should sit at home and play with your grandchildren
63
00:05:18,050 --> 00:05:19,500
Saeed: Not this leech
64
00:05:19,550 --> 00:05:21,800
Falah: What is a leech? Speak correctly
Falah's son: Amala took away for us
65
00:05:21,850 --> 00:05:24,600
Fallah's son: I am coming to my father's life
I'm going to give you a deep voice
66
00:05:24,650 --> 00:05:26,660
Saeed: You don't belong to these words
Come here behind your father, let me see what you have
67
00:05:26,840 --> 00:05:29,990
Fallah: Is this official, Mr. Saeed Khan?
Did you take a free course?
68
00:05:30,470 --> 00:05:34,040
Are these against me?
Which of you have I owed so far?
69
00:05:34,550 --> 00:05:36,550
Fallah: I gave you a thousand numbers
70
00:05:36,600 --> 00:05:39,120
Take my hand somewhere
Come with me!
71
00:05:39,170 --> 00:05:41,120
It is a government job, not a personal one
72
00:05:41,120 --> 00:05:42,600
Put my hand in my pocket and settle with you
73
00:05:42,950 --> 00:05:45,900
You should know that I can give you your money
74
00:05:45,950 --> 00:05:49,700
Gholam: Well, when will you pay?
Falah: Sir, give me the money, I won't keep it
75
00:05:49,750 --> 00:05:52,220
I will give it to you
I will give you my eyes
76
00:05:52,270 --> 00:05:54,220
Falah: Sir, sir, go, sir, and sit down
77
00:05:54,270 --> 00:05:55,100
Javad: Saeed, what should we do?
78
00:05:55,150 --> 00:05:57,220
Fallah: This is the way I get in the car
I'm looking for money
79
00:05:57,800 --> 00:06:02,200
Saeed: I am not my father's child
Don't settle, I'll let them work for you
80
00:06:04,850 --> 00:06:08,620
For the sake of one of my daughters for three nights
...he is sleeping hungry
81
00:06:09,980 --> 00:06:13,210
Empty my back
I will service your mouth
82
00:06:14,270 --> 00:06:15,500
Collaborator: Demet Garam, Saeed
83
00:06:15,650 --> 00:06:17,600
Falah: Mr. Saeed Khan, with these works
You will not get anywhere
84
00:06:17,720 --> 00:06:19,640
Falah: Take money too
The work of the first and the last
85
00:06:19,920 --> 00:06:21,550
...look, word of mouth is going around
86
00:06:22,250 --> 00:06:26,360
If I don't tell my colleagues, no one will work with you
They hear you all over the place
87
00:06:27,360 --> 00:06:29,920
...Aha, that means I will come and make you a mufti
88
00:06:30,850 --> 00:06:34,240
Don't see my money, even threaten me
Won't you let me work?
89
00:06:36,350 --> 00:06:37,540
what do you say
90
00:06:39,670 --> 00:06:42,910
Saeed: Talk to Jaliz's head cucumber like this
It comes to your head
91
00:06:43,170 --> 00:06:45,710
Dawood: Saeed, let go... that's enough
92
00:06:46,210 --> 00:06:50,450
Saeed: Dad, today is my child's birthday
David: Enough
93
00:06:50,550 --> 00:06:52,000
Worker: Noch, noch... He is telling the truth, Dad
94
00:06:52,500 --> 00:06:56,750
Saeed: I can't give a gift with this statue
The hand of a seven-year-old child
95
00:06:56,800 --> 00:06:58,650
I feel the pain of the cracks in the wall
96
00:07:02,600 --> 00:07:04,110
Dad, who are you?
97
00:07:05,230 --> 00:07:06,500
David: It's good! enough
98
00:07:07,230 --> 00:07:09,200
... Saeed: Ah, without everything
Falah: Speak correctly
99
00:07:09,250 --> 00:07:12,040
...the money for the gas in the tank you are driving
100
00:07:12,040 --> 00:07:13,950
Can it be my rights for a week?
101
00:07:14,300 --> 00:07:16,550
Then you will come to us, do you want everything for us?
102
00:07:17,400 --> 00:07:19,320
Saeed: From lack of zeal to dishonor?
103
00:07:20,030 --> 00:07:22,900
Well, now I'm going home, my wife won't tell me where the cake is?
104
00:07:23,950 --> 00:07:25,950
Whose candle? Who is Kadu?
105
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
Dawood: Saeed, that's enough
106
00:07:28,240 --> 00:07:33,900
I can be hungry
What should my daughter do? What should my wife do?
107
00:07:34,250 --> 00:07:35,120
Nader: Good
108
00:07:35,250 --> 00:07:37,420
Saeed: One of you [guests] is intruding
...it suits you
109
00:07:37,470 --> 00:07:40,560
You set a table of seven colors for him
How do you see us hungry?
110
00:07:41,040 --> 00:07:42,630
Saeed: Dad, aren't we human?
111
00:07:46,180 --> 00:07:47,130
David: It's good
112
00:07:48,270 --> 00:07:50,210
Fallah: Very well, sir, are you not working?
113
00:07:51,270 --> 00:07:52,510
!Holiday, sir
114
00:07:52,570 --> 00:07:54,910
!Cut the trace of your cartoon so that your task will be identified
115
00:07:54,960 --> 00:07:56,480
Nader: What does that mean?
Falah: Didn't you want the same?
116
00:07:56,530 --> 00:07:58,800
Another vacation
Sir, you are welcome. Go, sir
117
00:07:59,200 --> 00:08:01,610
You don't let me take a vacation
...you pay us first
118
00:08:01,660 --> 00:08:03,590
Then if you want to sleep, sleep
119
00:08:03,660 --> 00:08:06,290
Falah: Sir, go and complain to your ministry
Say he ate our money
120
00:08:06,640 --> 00:08:08,520
I'm going to the police station
I will follow him legally
121
00:08:08,650 --> 00:08:11,160
Saeed: Hey, dad
Bastard!
122
00:08:11,360 --> 00:08:25,410
(Sound of fighting)
(sound of breaking glass)
123
00:08:25,910 --> 00:08:27,510
Saeed shouted: What does it mean?
Ay!
124
00:08:27,610 --> 00:08:31,510
Daoud: Sir, don't worry, we will eat the ground! Hel did not see
Abdullah: Don't push
David: Don't push
125
00:08:31,610 --> 00:08:33,110
Dawood: Nader, go to my car
126
00:08:33,210 --> 00:08:35,110
Abdullah: We are going to the hospital, you will be fine
There is nothing to the Qur'an
127
00:08:35,610 --> 00:08:43,510
(sound of music)
128
00:08:43,630 --> 00:08:45,800
Man: He's bleeding, Abdullah
Squeeze your hand
129
00:08:46,350 --> 00:08:48,400
Press your hand on his wound
130
00:08:48,500 --> 00:08:51,500
Man: Sir, I don't see a handkerchief here
How much more should I search?
131
00:08:51,550 --> 00:08:52,700
Abdullah: Look! Open your blind eye
132
00:08:52,800 --> 00:08:54,500
Man: Sir, how much is it?
Can't I see a white handkerchief?
Gholam: See, is he breathing?
133
00:08:54,500 --> 00:08:58,250
David: When did I say my white handkerchief?
Dad, it's a bit lame! Look under the spare
134
00:08:58,300 --> 00:08:59,500
Nader: Look again
Why are you whining so much? search
135
00:08:59,550 --> 00:09:01,390
Gholam: Touch, is he breathing?
136
00:09:01,440 --> 00:09:03,390
Man: Brother, are you saying that?
This is full of dirt, brother
137
00:09:03,440 --> 00:09:05,390
Man: Do it in his wound, he will die to the Qur'an
Abdullah: He is breathing, he is breathing
It will be fine, don't worry
138
00:09:05,630 --> 00:09:07,500
David: Dad, it's clean, I'm with whitecase
I washed them, the color is like this
139
00:09:07,550 --> 00:09:10,500
Nader: Give me! Let me wash it, there is water here
Man: Dad, don't let it! Javad, don't leave
Dawood: The color is like this
140
00:09:10,550 --> 00:09:12,500
Gholam: Does that mean they do surgery?
Abdullah: I don't know. let's get there
141
00:09:12,550 --> 00:09:14,900
Man: It's full of germs, brother
Nader: Oof! It smells like burnt oil
142
00:09:15,000 --> 00:09:23,960
(sound of music)
143
00:09:25,520 --> 00:09:38,570
(the sound of people)
144
00:09:38,670 --> 00:09:39,770
(the sound of the door opening)
145
00:09:45,260 --> 00:09:46,590
Nurse: A loving companion?
146
00:09:47,260 --> 00:09:48,500
David: We are
147
00:09:49,300 --> 00:09:50,800
Nurse: Who hit this man?
148
00:09:52,060 --> 00:09:54,690
David: No one did
Nurse: Did it happen by itself?
149
00:09:55,130 --> 00:09:58,820
David: No, it happened. fallen from the earth
Abdullah: Madam, how is he? ok
150
00:09:58,870 --> 00:10:02,300
It is better, but he should see a doctor
... Take the rest of Tasharif out
151
00:10:02,300 --> 00:10:05,000
Nurse: Don't crowd here
Someone should do his work
David: Yes, I am
152
00:10:05,240 --> 00:10:07,700
Nurse: You go and accept it
David: Where is the receiver?
Nurse: Downstairs
153
00:10:08,300 --> 00:10:11,800
Dawood: You go, I'll stay on top of it
Nader: David, why did you tell this lie?
154
00:10:11,950 --> 00:10:13,500
Dawood: Well, I didn't say it like that
The police station was calling
155
00:10:13,550 --> 00:10:15,100
Nader: He was calling. Are we afraid?
156
00:10:15,150 --> 00:10:16,290
...Nader: The officer would call and come
157
00:10:16,350 --> 00:10:18,290
We used to fill out our complaint forms
We used to complain
158
00:10:18,320 --> 00:10:20,180
Dawood: Nader John, we get our money the same way
We cannot take from Falah
159
00:10:20,180 --> 00:10:21,660
Dawood: We were complaining
Were our hands tied somewhere?
160
00:10:21,710 --> 00:10:24,000
Nader: What does this poor man want now?
Prove that he has fallen?
161
00:10:24,050 --> 00:10:27,260
Dawood: I say we should not complain
Do you want to fix it? Don't make it too busy
162
00:10:27,830 --> 00:10:30,190
Doctor: Well, Mother John
Do you only have shortness of breath at night?
Patient: Yes
163
00:10:30,390 --> 00:10:32,800
(hospital loudspeaker)
164
00:10:33,000 --> 00:10:36,190
Doctor: You go up and down the stairs
Do you have shortness of breath?
Patient: Yes
165
00:10:36,300 --> 00:10:38,000
Doctor: Okay, very good, sit down
166
00:10:38,300 --> 00:10:40,100
Sorry... I saw it better
167
00:10:40,150 --> 00:10:42,110
Doctor: They should be under observation for just a few days
168
00:10:43,850 --> 00:10:45,210
Dawood: Can we take him, doctor?
169
00:10:45,230 --> 00:10:47,100
Doctor: I said that it should be under observation
170
00:10:47,150 --> 00:10:48,680
Patient: Doctor, I will sit here
Or sit outside?
171
00:10:48,710 --> 00:10:50,300
Doctor: Mother John, sit down. now i'm coming
172
00:10:51,410 --> 00:10:53,870
Dawood: Is it better, Mrs. Doctor?
Doctor: Who hit this servant of God like this?
173
00:10:53,930 --> 00:10:55,700
No one hit, he fell down from a height
174
00:10:55,760 --> 00:10:58,760
Doctor: He didn't fall from the height
It is clear that he was hit
175
00:10:58,850 --> 00:11:01,730
Dawood: He was in a family fight
He wanted no one to understand
176
00:11:01,730 --> 00:11:04,500
That's why I have no complaints
Isn't it dangerous, doctor?
177
00:11:04,600 --> 00:11:07,340
Doctor: It can be dangerous
Because he may have had a stroke
178
00:11:07,430 --> 00:11:11,120
When you brought him, his ear was not bleeding
Or the liquid does not come out?
179
00:11:11,330 --> 00:11:14,270
David: No, I didn't see anything
Doctor: Well, God willing, it's not like that
180
00:11:15,980 --> 00:11:17,500
Doctor: Please prepare this copy as well
181
00:11:19,500 --> 00:11:22,900
Only the doctor, it's you
...You know our situation, guys
182
00:11:22,950 --> 00:11:25,150
Doctor: You don't want to see me
Just pay for the hospital
183
00:11:25,550 --> 00:11:27,250
Dawood: Don't hurt your hand, thank you very much
Doctor: Please
184
00:11:28,250 --> 00:11:32,350
I had no sense
Grandma, doesn't our father have any sense?
185
00:11:32,900 --> 00:11:35,940
Saeed: Don't touch my mouth
Don't say, sit down, baby
186
00:11:35,970 --> 00:11:38,500
What is your wife now?
Do you have a job?
187
00:11:38,550 --> 00:11:41,280
Do you have a roof?
We are also stupid
188
00:11:41,310 --> 00:11:44,370
God hit us too
A woman more foolish than us gave it to us
189
00:11:44,880 --> 00:11:47,100
Let's have a baby!
What if we have a baby?
190
00:11:47,550 --> 00:11:50,740
Brother, this bread you are giving is from a child
Don't be ungrateful
191
00:11:50,790 --> 00:11:52,800
David, you are warm
Go tell Atefeh at our house
192
00:11:52,860 --> 00:11:54,800
Sending me on a mission, something
I don't come at night
193
00:11:54,860 --> 00:11:57,730
What's the mission?
Does our work have a mission?
194
00:11:57,830 --> 00:12:00,480
Say something else
Tell me, Fallah took this and won Tehran
195
00:12:00,480 --> 00:12:01,930
Saeed: They stay at night and come in the morning
196
00:12:01,970 --> 00:12:05,200
Nurse: Sir, can you get up?
David: I'm sorry, I'm sorry
197
00:12:06,880 --> 00:12:09,160
We came and did not leave tomorrow morning
198
00:12:09,260 --> 00:12:11,160
Saeed: Why not leave? What's up?
David: Excuse me
199
00:12:12,240 --> 00:12:13,250
Saeed: I'm fine
200
00:12:14,240 --> 00:12:17,250
Dawood: Tell your wife the truth
Saeed: Brother, what should I say?
201
00:12:18,030 --> 00:12:22,200
I couldn't do anything wrong on the night of my child's birthday
At least I won't spoil it again
202
00:12:24,200 --> 00:12:29,130
(Medical equipment horn sound)
203
00:12:29,330 --> 00:12:32,290
Saeed: The dishonorable peasant of Harumzadeh
David: Hey
204
00:12:32,400 --> 00:12:35,500
He didn't put anything in the palm of our hands
Let's get him a gift
205
00:12:38,290 --> 00:12:40,940
Somehow I will complain about this
I will get my payment
206
00:12:40,970 --> 00:12:43,500
Dawood: No, you can't complain
Saeed: What does that mean?
207
00:12:44,550 --> 00:12:45,890
David: I mean, don't think about it
208
00:12:45,920 --> 00:12:47,800
We don't force him, we don't have a contract with him
209
00:12:47,850 --> 00:12:51,340
Davud: He is lying, they don't give us the same money
Saeed: I will kill them! Can they not know?
210
00:12:51,750 --> 00:12:52,640
Yes, they can't
211
00:12:52,640 --> 00:12:54,330
They say we didn't come at all. It doesn't matter
212
00:12:54,400 --> 00:12:56,660
All these people have seen
Can they beat it?
213
00:12:57,170 --> 00:12:59,900
All these people are like you and me
Unluckier than you and me
214
00:12:59,950 --> 00:13:02,500
Show them the money corner
They say we didn't see anything at all
215
00:13:02,600 --> 00:13:05,360
Saeed: Sir, it is enough for you to say that you have seen it
I have nothing to do with the rest
216
00:13:07,250 --> 00:13:10,130
I have nothing to say, Saeed
But children are like them
217
00:13:10,430 --> 00:13:11,630
Sir, say you and Nader
218
00:13:13,970 --> 00:13:14,900
David: Okay
219
00:13:16,050 --> 00:13:17,040
Saeed: Look, tell me if you saw this [Falah].
220
00:13:17,170 --> 00:13:19,040
Saeed: Saeed should come out and complain
221
00:13:19,340 --> 00:13:21,840
Saeed: Go get satisfaction from him
David: Okay
222
00:13:23,840 --> 00:13:26,690
Saeed: You say so
Dawood: I say, brother, don't fight here
223
00:13:30,500 --> 00:13:33,890
I'm complaining like this
I also get my money from him
224
00:13:34,000 --> 00:13:46,890
(sound of music)
225
00:13:47,000 --> 00:13:55,200
(the sound of passing cars)
226
00:13:55,400 --> 00:13:56,160
Nader: Do you have the same?
227
00:13:56,400 --> 00:13:59,100
Man: You see, I don't have any more
Let this stay for me
228
00:13:59,300 --> 00:14:00,500
Nader: Slave?
229
00:14:02,900 --> 00:14:03,900
Slave: This is all my money
230
00:14:04,480 --> 00:14:08,210
Nader: Don't your hand hurt...Abdullah?
Abdullah: I don't have any
231
00:14:08,210 --> 00:14:12,260
By God, I'm empty! Someone is taking my place
Falah gave rights, I will return
232
00:14:12,960 --> 00:14:13,666
Nader: Sacrifice your head
233
00:14:14,730 --> 00:14:17,100
Nader: Javad John?
Javad: I don't have
234
00:14:17,730 --> 00:14:21,590
Nader: Does he have a wife and children?
You are a person, don't you?
Javad: I don't have any more, brother
235
00:14:21,800 --> 00:14:24,300
Nader: Do you use materials?
Javad: Notch, why are you talking, dad?
236
00:14:24,350 --> 00:14:26,270
David: Dad, no more
what are you doing
237
00:14:26,300 --> 00:14:27,850
We ourselves go with Nader, we get something
238
00:14:28,180 --> 00:14:30,000
David: Don't hurt your hand
Javad: I will sacrifice you
David: I will go, sir
239
00:14:30,680 --> 00:14:31,600
David: I will sacrifice you
240
00:14:31,700 --> 00:14:36,360
♪ Habibi or Noor Al-Ain or Saken Khayali ♪
my dear, the light of my eyes)
(O one who has occupied my mind
241
00:14:36,570 --> 00:14:40,960
♪ Ashea is very old and there is no change in Bali♪
I've been in love with you for years)
(And no one could take your place
242
00:14:41,100 --> 00:14:46,150
♪ Habibi or Noor Al-Ain or Saken Khayali ♪
my dear, the light of my eyes)
(O one who has occupied my mind
243
00:14:46,300 --> 00:14:50,650
♪ Ashea is very old and does not change in Bali ♪
I've been in love with you for years)
(And no one could take your place
244
00:14:50,800 --> 00:14:55,650
♪ Habibi, Habibi, Habibi or Nur Al-Ain ♪
(Baby, baby, baby, the light of my eyes)
245
00:14:55,800 --> 00:14:56,650
... ♪ Habibi ♪
(baby)
246
00:14:56,770 --> 00:14:58,700
Nader: Which one do you like the most?
Dawood: Do you mean Pandaye?
247
00:14:58,750 --> 00:15:02,050
Nader: I say that, yes
Ma'am, I'm sorry, this... how much is this?
248
00:15:02,500 --> 00:15:04,190
Seller: Which one?
Nader: I say the same thing
249
00:15:04,690 --> 00:15:05,300
Seller: Ninety Tomans
250
00:15:06,690 --> 00:15:09,300
Nader: Is that all right?
David: No, Dad! small, ugly
251
00:15:09,490 --> 00:15:11,460
Nader: We don't have more
Dawood: Madam, how much is that bear?
252
00:15:12,900 --> 00:15:14,600
Seller: Which one?
David: This is pink
253
00:15:14,700 --> 00:15:15,700
Salesman: Huh, this?
David: Yes
254
00:15:15,949 --> 00:15:16,888
Seller: One hundred and eighty
255
00:15:17,000 --> 00:15:18,100
Rare with a low voice: one hundred and eighty
256
00:15:18,190 --> 00:15:19,130
Dawood: Is there no discount?
257
00:15:19,190 --> 00:15:20,999
Seller: He doesn't have your box
David: Be safe
258
00:15:21,190 --> 00:15:24,130
Seller: You don't see ten tomans either
Nader: We don't have more
259
00:15:27,840 --> 00:15:29,420
David: Get out, let me see
Nader: I say we don't have
260
00:15:29,470 --> 00:15:31,820
David: Get out, let me see how much we have
Nader: Come on
261
00:15:38,220 --> 00:15:41,520
Salesman: I'll get off here
Dawood: Let me take you to the alley
262
00:15:41,910 --> 00:15:44,040
Seller: No, you have been very kind so far
263
00:15:44,910 --> 00:15:47,240
Davud: Any comfort
Seller: Thank you very much
264
00:15:47,320 --> 00:15:50,040
David: Stay alive, goodbye
Seller: Goodbye
David: Goodbye
265
00:15:50,120 --> 00:15:50,999
Salesman: Sir, bye
Nader: Goodbye
266
00:15:52,720 --> 00:15:56,600
Nader: Why doesn't the valley grow?
Dawood: It's a ruin, it won't open
267
00:15:56,650 --> 00:15:57,900
Nader: Vaisa, I want to come and sit in front
268
00:15:57,950 --> 00:16:00,300
Davud: We will arrive in two minutes
Nader: This eagle is making me sick
269
00:16:00,350 --> 00:16:01,666
Dawood: We are coming now, Nader Jan
270
00:16:02,850 --> 00:16:05,790
Nader: The woman did not discount a century
...he came and sat in front
271
00:16:05,820 --> 00:16:08,390
Nader: We brought it to the front door of their house
Let's be human again
272
00:16:08,440 --> 00:16:10,390
David: He is guilty
This poor man has no one
273
00:16:10,420 --> 00:16:12,720
Nader: I am not guilty?
David: He feeds a family
274
00:16:12,990 --> 00:16:16,290
Nader: I am giving bread too
David: To God, he is more miserable than you and me
275
00:16:19,710 --> 00:16:21,666
Is this the one who executed her husband?
276
00:16:22,710 --> 00:16:23,500
David: Yes, again
277
00:16:24,710 --> 00:16:26,380
Nader: My heart burned
278
00:16:27,380 --> 00:16:29,790
Nader: They say he has a son
He will be like his father
279
00:16:29,880 --> 00:16:33,090
David: How can it be?
!Rare: playing trash, chasing people's honor
280
00:16:34,000 --> 00:16:35,900
David: You are wrong
This husband was a smuggler
281
00:16:35,950 --> 00:16:40,444
Nader: No, Dad, the guy was raped, executed
This is the same husband
282
00:16:40,960 --> 00:16:41,999
Dawood: Are you talking?
283
00:16:42,950 --> 00:16:44,500
Nader: I didn't say, people say
284
00:16:44,550 --> 00:16:46,800
Dawood: Dad, everyone talks too much, Nader Jan
285
00:16:47,250 --> 00:16:48,333
why do you say
286
00:16:52,860 --> 00:16:54,230
Nader: [Emotion] Ask
What do you want to tell him?
287
00:16:55,160 --> 00:16:56,550
David: I'm telling the truth
288
00:16:57,160 --> 00:17:00,250
Nader: Didn't Saeed say don't say it?
Dawood: Saeed talks a lot
289
00:17:01,430 --> 00:17:03,170
David: I can't lie
290
00:17:03,530 --> 00:17:08,470
Next, I am a woman, at all in the hospital above her head
OK, I'm better, I'll be happier
291
00:17:08,620 --> 00:17:10,790
Nader: There is no news
David: What should be the news?
292
00:17:10,880 --> 00:17:13,480
Nader: Oh, he said something like birthday
...not a song, not a hand
293
00:17:13,880 --> 00:17:15,880
David: Come, have this
!Rare: generally whistle and furnace
294
00:17:15,980 --> 00:17:17,480
Little girl: Yes, who?
David: Uncle David
295
00:17:18,320 --> 00:17:22,850
(girl's happy scream)
David with rhythm: Birthday, birthday, happy birthday
296
00:17:22,900 --> 00:17:25,850
David: Look at it
How much more beautiful you have become
297
00:17:26,350 --> 00:17:29,350
Are you taller because you were born this way?
Girl: No
298
00:17:29,450 --> 00:17:31,400
David: Yes, your hair has grown longer
Bring the prize!
299
00:17:31,500 --> 00:17:32,400
David: Your hair has grown longer
300
00:17:32,500 --> 00:17:35,500
(girl's happy scream)
Nader with rhythm: birthday, birthday, happy birthday
301
00:17:35,550 --> 00:17:39,170
David: What a beautiful doll. Your father sent it to you
...Rare with rhythm: Happy, happy, birthday
302
00:17:39,550 --> 00:18:01,170
(sound of music)
(the sound of a dog barking)
303
00:18:01,350 --> 00:18:05,500
(the sound of a dog barking)
304
00:18:06,270 --> 00:18:13,720
(The sound of playing the song Kozak Pa by Fereydoun Faroghi)
♪ Let me taste the taste of being without you from your cold lips ♪
305
00:18:15,200 --> 00:18:22,720
♪ I will kill the open seed of seeing you in my chest ♪
306
00:18:24,200 --> 00:18:26,940
♪ Like a shadow, step by step♪
307
00:18:39,000 --> 00:18:44,310
(The sound of bed springs)
308
00:18:44,410 --> 00:18:45,810
(David's deep breath)
309
00:19:07,220 --> 00:19:13,500
(The sound of Habibi or Noor al-Ain song playing)
(Singer: Amro Diab)
310
00:19:13,600 --> 00:19:17,710
The responsible voice from the loudspeaker: I said that until the end of the month
They will give you your money, maybe they will settle with you
311
00:19:18,410 --> 00:19:19,110
(David blows the horn)
David: Rare?
312
00:19:19,160 --> 00:19:22,800
Responsible: I know there was a fight
A lot has happened, but that's it, sir, the work is done
313
00:19:22,850 --> 00:19:24,100
Nader: Why don't you answer your phone?
314
00:19:24,700 --> 00:19:26,120
David: Hello
Nader: Hello
Man: Hello
315
00:19:26,170 --> 00:19:30,120
David: How are you? what's up
Don't come to work because they said it's a holiday
316
00:19:30,480 --> 00:19:32,550
call in the morning
Saying that we will complete the argument
317
00:19:32,670 --> 00:19:37,340
Responsible: If there is someone, sign it
The priority is with those who sign
318
00:19:37,440 --> 00:19:38,340
Nader: I will not go
319
00:19:38,490 --> 00:19:41,000
Responsible: Those who do not sign
Nader: Look at what he threatens
320
00:19:41,700 --> 00:19:43,650
Dawood: What do you mean I won't go?
Let's not go to take our money up?
321
00:19:43,860 --> 00:19:46,550
!Nader: They can't pull up
Man: Read, they will kill again
322
00:19:46,650 --> 00:19:48,150
Man: But he is saying, "I will give you more."
323
00:19:48,450 --> 00:19:52,500
Nader: Look, these are not debt money
You are just talking about yourself
324
00:19:52,600 --> 00:19:56,800
Man: Brother, being afraid was yesterday
I can't say it in front of a thousand people, then don't give it
325
00:19:56,850 --> 00:19:58,130
Nader: Do you want to go back to work?
Official: Sir, please, please
326
00:19:58,800 --> 00:20:00,330
You move, see if I will move you or not
327
00:20:00,480 --> 00:20:03,450
Nader: Tell the others if they want to go with me
Dawood: Are you crazy, Nader?
328
00:20:04,290 --> 00:20:06,600
If they don't know, will you pay for them?
People have women and children
329
00:20:06,650 --> 00:20:07,980
Didn't Saeed have a wife and children?
330
00:20:08,010 --> 00:20:11,520
David: OK! He wanted not to fight
Nader: That unfortunate man was beaten because of these
331
00:20:11,580 --> 00:20:13,800
David: Is life like this?
Are you a rare child?
332
00:20:14,550 --> 00:20:17,410
They all know if they don't go
Falah pulls their money up
333
00:20:17,500 --> 00:20:19,410
Official: Now you know
Dawood: Saeed should also go back to work
334
00:20:19,950 --> 00:20:21,880
Nader: Saeed should complain to you, take ransom
335
00:20:22,150 --> 00:20:24,480
This... serve their mouths
David: Go, sir, go
336
00:20:24,510 --> 00:20:26,300
Dawood: Go tell the others to go to their work, Dad
Responsible: Put on your work clothes, go to work
337
00:20:27,110 --> 00:20:29,100
Rare: lack of knowledge
David: OK
338
00:20:29,400 --> 00:20:30,300
Rare: Dawood, Namardieh
David: OK
339
00:20:31,900 --> 00:20:33,200
Old man: What should I do?
Manager: Sir, what should I do?
340
00:20:33,250 --> 00:20:34,520
Harast: Where?
Dawood: Announce my name
341
00:20:34,600 --> 00:20:35,280
Old man: Well, tell me where it is, I'll go get an autograph.
342
00:20:35,330 --> 00:20:37,520
Responsible: Sir, do you want to go after him?
Do you get a signature from him yourself?
343
00:20:37,600 --> 00:20:38,430
Old man: Dad, I need money, my wife is sick
344
00:20:38,480 --> 00:20:42,650
Old man: I am arrested, I have a school child, I am married
Officer: I know we are all arrested, sir
I will call you myself
345
00:20:42,980 --> 00:20:46,130
Old man: You said ten times that I would call, but you didn't
Officer: Sir, I'm calling! I call God
346
00:20:46,180 --> 00:20:47,666
Old man: You are not close, I will come again
Manager: If you don't have money, I will call you
347
00:20:48,180 --> 00:20:49,380
Dawood: How are you, Reza?
Responsible: Hello
348
00:20:50,880 --> 00:20:53,240
Falah: David, come for a moment
Come on, I have a job for you
349
00:20:58,610 --> 00:21:01,490
Falah: Hello
David: Hello, sir
Falah: How are you?
350
00:21:01,610 --> 00:21:03,500
David: Thank you, thank you
Falah: I heard it is better
351
00:21:03,550 --> 00:21:05,500
David: When, sir? Said?
Yes, thank God
352
00:21:05,700 --> 00:21:08,460
Fallah: I sent the children last night
I told him to hit him on the head
353
00:21:08,510 --> 00:21:10,880
Falah: I said pay for his hospital expenses
David: Don't hurt your hand
354
00:21:11,510 --> 00:21:15,190
Fallah: He said he wants to file a complaint, do you know?
David: It's sad anymore
355
00:21:15,390 --> 00:21:20,000
Fallah: He has a right, it's not like that, you know
...be in charge of a complaint project
356
00:21:20,000 --> 00:21:24,230
Fallah: Things are delayed. Work on the ground
...your ministry also wants to not give money
David: Yes
357
00:21:24,280 --> 00:21:26,580
...Falah: Don't pay again, just like that
Dawood: Of course, don't be so bold
...if he wants to complain
358
00:21:26,580 --> 00:21:29,820
Davud: He is complaining about Aghazadeh
Because he was not involved with you, he was with Aghazadeh
359
00:21:29,850 --> 00:21:32,360
Falah: You say it yourself, Aghazadeh
My name and surname is Roshe
360
00:21:32,450 --> 00:21:33,660
It ends with my name
361
00:21:34,050 --> 00:21:37,200
Fallah: Otherwise, who knows the goat?
David: What can I do?
362
00:21:37,470 --> 00:21:41,580
Fallah: I said let me talk to you here
You are a friend, you know his anxiety
363
00:21:41,880 --> 00:21:45,500
Falah: He reads my words, is there anything else?
Davud: He doesn't read my words in this case
364
00:21:45,550 --> 00:21:47,640
Because he has a wife and children
He is worried about them
365
00:21:47,700 --> 00:21:52,200
Falah: Sir, I was in your ministry since morning
They promise to settle by the end of the week
David: Yes
366
00:21:52,300 --> 00:21:54,250
Falah: I did not sit idle, thank God
367
00:21:54,300 --> 00:21:56,300
Fallah: I decided to collect this issue
David: Yes
368
00:21:56,350 --> 00:21:58,660
Falah: Do something too
...this man should get off his naughty ass
369
00:21:58,710 --> 00:22:01,170
David: What can I do?
I can't do anything
Falah: Solve the problem, satisfy him
370
00:22:01,200 --> 00:22:05,400
I don't know how, whatever you think
Do the right thing, collect this issue
371
00:22:05,400 --> 00:22:06,700
Falah: I am also interested in you
372
00:22:09,400 --> 00:22:10,200
David: Eye
373
00:22:11,400 --> 00:22:13,500
David: Sir, where is the physiotherapy?
Treatment box: right below, left side
374
00:22:16,000 --> 00:22:17,100
David: Can you come up the stairs?
375
00:22:18,600 --> 00:22:19,880
Daoud: Come, come, I'll do Colette
376
00:22:20,400 --> 00:22:22,250
David's father: No, dad
Daoud: Come on, there are four steps, I'll cut you down
377
00:22:22,300 --> 00:22:23,580
David's father: I will not come
Dawood: Come, father, come
378
00:22:23,630 --> 00:22:25,580
David's father: You go
David: Come, come, father, come
379
00:22:25,700 --> 00:22:27,180
David's mother: Let him come by himself
Daoud: Don't touch here, dad, come
380
00:22:27,280 --> 00:22:29,580
David's mother: He can come
Dawood: Come on... it's a hospital
381
00:22:33,160 --> 00:22:35,350
David's mother: Now your knees are hurting too
382
00:22:38,360 --> 00:22:40,350
Dawood on the phone: Mr. Mehdi, do I know him?
383
00:22:41,350 --> 00:22:45,390
No, I'm saying I didn't come all the way there
He wants to get a discount, because my price is the same
384
00:22:45,640 --> 00:22:46,270
Phone for a moment!
385
00:22:46,640 --> 00:22:47,770
We had physiotherapy time
386
00:22:47,820 --> 00:22:48,540
The person in charge: What is your patient's name?
387
00:22:48,590 --> 00:22:50,470
Dawood: Ainullah Ashraf
The person in charge: Sit down, I will call you
388
00:22:50,590 --> 00:22:51,070
Hello?
389
00:22:52,000 --> 00:22:53,900
Mr. Mehdi, I will be there in two or three hours
390
00:22:54,800 --> 00:22:56,140
I am now in Tehran, I am not there
391
00:22:56,830 --> 00:22:58,500
David: Don't hurt your hand, hold [the customer].
392
00:22:58,550 --> 00:23:01,100
Dawood's mother: What did you say?
Dawood Khattab to his mother: They will call later
Dawood Khattab to Mehdi: Goodbye
393
00:23:02,130 --> 00:23:04,200
It was Mahdi Falahi
A customer brought for the land
394
00:23:04,300 --> 00:23:07,560
David's father: Let him go. Don't stop it either
Dawood: I don't want to give it away, dad
395
00:23:07,777 --> 00:23:10,330
David's father: I don't want to give free, which one?
Woman: Sir, please sit here, please
David: Don't hurt your hand
396
00:23:10,390 --> 00:23:11,999
Woman: Please
David's father: I am satisfied
397
00:23:12,670 --> 00:23:14,500
Dawood's father: This money of mine will help you today
David: Sit down, sit down
398
00:23:14,550 --> 00:23:17,850
David's father: Tomorrow you will be fifty years old
What's the point?
David: Don't worry about these things, Dad
399
00:23:17,900 --> 00:23:19,340
Dawood's mother: He is telling the truth, Grandmother
David: My debt
400
00:23:19,400 --> 00:23:21,340
Daoud's mother: Sell it, go get a job
401
00:23:21,670 --> 00:23:23,300
Dawood's mother: the flower of indecisiveness
402
00:23:23,550 --> 00:23:26,170
Dawood: Did I leave it undecided?
Follow his life
403
00:23:26,470 --> 00:23:28,400
Dawood: Did I say sit on my feet?
The person in charge: Mr. Ashraf?
404
00:23:28,500 --> 00:23:29,950
David: Yes
The person in charge of accepting it: Bring Tasherif
405
00:23:33,850 --> 00:23:34,850
David: Yes, ma'am
406
00:23:35,350 --> 00:23:38,888
Acceptable person: Take this blanket
Go to the room of Do Tashrif, on the right side
407
00:23:40,720 --> 00:23:43,490
David's father: There is no city! Hardambileh
408
00:23:43,720 --> 00:23:45,490
...they only have a handful of broken iron
409
00:23:45,540 --> 00:23:47,000
Daoud's father: They lie in each other
David: The house is crazy, dad, it's broken
410
00:23:47,090 --> 00:23:49,440
Father: I can't stay here for a day
411
00:23:50,900 --> 00:23:51,700
David's father: You won't
412
00:23:52,340 --> 00:23:56,500
After a lifetime, a customer has been found
This is flying
413
00:23:56,550 --> 00:23:59,500
Mother: Grandmother, take our Dawood to a right
You're going to be late!
414
00:23:59,600 --> 00:24:00,900
Dawood: No, Dad, you will be annoyed
415
00:24:01,600 --> 00:24:04,940
Father: He is telling the truth
Like this for at least half an hour
416
00:24:05,000 --> 00:24:07,230
Mother: Call, say we are coming
Don't wait for a while
417
00:24:07,280 --> 00:24:11,350
David: Who should I call? at all
Yabu cuts it*, he understands that we are in need
(loses himself)
418
00:24:11,400 --> 00:24:14,940
Don't interfere, madam
Let him do his job
419
00:24:15,050 --> 00:24:15,940
Mother: What should he do?
420
00:24:16,030 --> 00:24:19,260
These cups belong to those who have enough
(bragging)
421
00:24:19,510 --> 00:24:22,460
Mother: Not me and you
Father: We also have our own
422
00:24:22,510 --> 00:24:25,690
Mother: Yes, the spirits of your stomach
David: Sir, let it go. I will drop you home
423
00:24:26,140 --> 00:24:28,940
Father: We didn't say anything
David: I'm not going crazy, dad
424
00:24:29,000 --> 00:24:30,350
Dawood: I don't feel like discussing
425
00:24:30,400 --> 00:24:34,690
Mother: Yes, grandma, let us go home. I when
To be with this father, I can't breathe
426
00:24:38,450 --> 00:24:42,530
what is It's time to play lottery
Your muscles are working well
427
00:24:43,070 --> 00:24:46,500
Mother: Will you stretch your neck for me?
Come back, come back!
Father: There is no god but Allah, there is no god but Allah
428
00:24:46,550 --> 00:24:48,500
Now it's all over, you'll stay in our hands
429
00:24:48,750 --> 00:24:50,555
Do not switch from this doctor to that doctor
430
00:24:50,840 --> 00:24:55,600
Father: Now look at Azegare's fifty years
What am I going to lose from this?
431
00:24:55,800 --> 00:24:57,100
Mother: It's too much for me
432
00:24:57,200 --> 00:25:00,150
Daoud: God willing, I would hug him somewhere
I would have taken care of you
433
00:25:00,400 --> 00:25:02,450
Dad, by God, I don't get on my nerves
Stop!
434
00:25:02,900 --> 00:25:06,980
Father: Go dad! Go straight to the ground
Don't bend your way either
435
00:25:07,340 --> 00:25:11,900
We also open our hearts
I promise not to say a word there
436
00:25:11,950 --> 00:25:14,300
You are open enough
437
00:25:14,400 --> 00:25:17,600
Go take your pills, take your pills
I have a sample
438
00:25:17,700 --> 00:25:19,420
Now it's hard for me
(outside the house)
439
00:25:19,500 --> 00:25:21,900
Woman, you yourself just said let's go there
440
00:25:21,950 --> 00:25:24,500
I told my child not to be late
Not for you
441
00:25:24,560 --> 00:25:26,270
David: I will let you go home! all
442
00:25:28,370 --> 00:25:37,270
(the sound of a dog barking)
443
00:25:42,370 --> 00:25:46,270
(recording sound that turns on automatically)
444
00:25:50,370 --> 00:25:53,650
(Sound of boys playing football)
445
00:25:53,850 --> 00:25:55,666
Jacob: No, I don't talk at all, bro
446
00:25:55,777 --> 00:25:57,650
(Sound of boys playing football)
447
00:26:00,850 --> 00:26:03,777
Jacob: Okay, okay, sir, go away
Mehdi: leave it to me... don't do evil! well
448
00:26:11,370 --> 00:26:14,090
Mahdi: Mr. Dawood's Chakar. Where are you David?
Come on, dad
449
00:26:14,666 --> 00:26:15,222
David: Hello
450
00:26:16,260 --> 00:26:19,380
Dawood: Is this your customer?
Mehdi: Dawood, he has been away for a long time
451
00:26:19,800 --> 00:26:22,620
Mahdi: Look at that person you and I knew
Not! His head hit a stone
452
00:26:22,620 --> 00:26:25,333
Mehdi: He wants to make a greenhouse here
David: No, I do not deal with this
453
00:26:25,444 --> 00:26:27,111
Mehdi: Brother, the money is cash
454
00:26:27,222 --> 00:26:30,000
David: Huh? So last time too
He came with cash
455
00:26:30,050 --> 00:26:31,700
Was he sent by the same garbage?
456
00:26:31,800 --> 00:26:34,000
Mehdi: Don't show my life with your hand, Dawood
It is wasted
457
00:26:34,200 --> 00:26:36,870
Dawood: It's your job, you loser
Why did you bring this here?
458
00:26:36,920 --> 00:26:38,370
Mehdi: Sir
David: I don't sell to this
459
00:26:38,550 --> 00:26:41,730
Mehdi: Okay, wait a moment
...we are going to speak two words to each other
460
00:26:41,940 --> 00:26:43,950
You don't want to sell! We don't have a fight
461
00:26:44,000 --> 00:26:46,600
Mehdi: Bring a cotton ball, tell me I won't sell it
Dawood: Mehdi, why are you putting me in this situation, Mehdi?
462
00:26:46,650 --> 00:26:50,330
Mehdi: My death... look, understand, it is coming
Do not discuss my death, David
463
00:26:51,650 --> 00:26:54,330
well what are you doing sir
Leave it to me
464
00:26:58,170 --> 00:27:01,200
Yaqoub: Mr. Dawood, courtesy
David: Yours truly, Mr. Yaqoob
Yaqoob: We are sincere
465
00:27:01,300 --> 00:27:04,020
Yaqoob: I saw that you do not respect
I said I will come to your service
466
00:27:04,100 --> 00:27:05,500
David: God willing, you will be healthy
Jacob: Is something wrong?
467
00:27:05,550 --> 00:27:09,777
Mehdi: No, I was explaining the situation
Mr. Davud's servant said, "Why didn't you tell Mr. Jacob?"
468
00:27:10,430 --> 00:27:11,370
Dawood: Yes, it was a mention of your kindness
469
00:27:11,880 --> 00:27:15,720
Yaqoob: I am my servant, brother, I told you not to say
...I told you to pay your price easily
470
00:27:15,770 --> 00:27:16,770
Yaqoob: Don't get stuck in a dilemma
471
00:27:16,820 --> 00:27:19,470
David: You are noble
Jacob: I am at your service. give order
472
00:27:20,570 --> 00:27:21,530
David: What can I say?
473
00:27:21,630 --> 00:27:26,440
Mahdi: Mr. Yaqoub also liked the land
There is no problem with the price and the money is cash
Jacob: Yes
474
00:27:27,460 --> 00:27:30,400
Dawood: I was complaining to Mr. Mahdi
Why didn't you say Mr. Jacob?
475
00:27:31,030 --> 00:27:33,333
Otherwise, I would have been talking on the phone
We regretted it
476
00:27:33,444 --> 00:27:34,830
(train horn sound)
477
00:27:34,930 --> 00:27:37,840
Jacob: What does that mean?
...Dawood: Don't you dare
478
00:27:37,870 --> 00:27:39,444
My dad is totally sorry
479
00:27:39,555 --> 00:27:40,770
(train horn sound)
480
00:27:40,870 --> 00:27:44,140
Daoud: If I came, I thought
... two foreign customers have come from Tehran
481
00:27:44,190 --> 00:27:46,000
Jacob: Do you still have a problem with me?
David: No? What is the matter?
482
00:27:46,920 --> 00:27:49,760
Yaqub: Are you talking to the child?
David: What does that mean?
483
00:27:49,810 --> 00:27:52,360
Yaqoob: I will tell you if you have a problem
Tell me, I have a problem with you
484
00:27:52,930 --> 00:27:55,240
Yaqoub: Why are you playing games?
Davud: What's the point of the game?
485
00:27:55,360 --> 00:27:58,000
Yaqoob: It was still twenty years ago
David: Oh! I did not remember at all
486
00:27:58,100 --> 00:28:01,120
Yaqub: Look, David, it's good to have a person
Don't be so behind this and that
487
00:28:01,200 --> 00:28:03,940
Yaqoob: Don't think that I don't understand your secret
David: Let's respect each other
488
00:28:04,090 --> 00:28:05,000
Yaqoob: I can't hold it, what's going on?
489
00:28:05,600 --> 00:28:07,750
It's not beautiful, you call me a knot
Where do I think about you?
490
00:28:07,800 --> 00:28:09,990
Yaqoob: You've got a grudge
You have a grudge against these old dogs, and you don't give a damn
491
00:28:10,140 --> 00:28:10,990
What was your reconciliation then?
492
00:28:11,080 --> 00:28:15,040
David: I was not angry with you at all! I saw you now
Yaqub: With a side donkey? Are you in high school?
493
00:28:15,580 --> 00:28:17,950
Sir, twenty years ago
We fought with them, they won't let go
494
00:28:18,000 --> 00:28:19,050
Mehdi: Children, Nagins
495
00:28:19,150 --> 00:28:22,090
You hit ten, we hit ten, it's over, it's gone
Obscenity and beating is the wind
496
00:28:22,120 --> 00:28:25,444
David: For you, it is the wind
My brother left
497
00:28:25,666 --> 00:28:27,080
Jacob: May God forgive him. Did I kill the judge?
498
00:28:29,000 --> 00:28:30,550
David: No
Jacob: So what's the story?
499
00:28:32,280 --> 00:28:36,290
Sir, I want to buy here
I will start a business in it
Ugly! Don't! gentle child
500
00:28:36,320 --> 00:28:39,830
Mahdi: Yes, Dawood
Yaqoob: Either sell it or I will be like a man
Tell me I will not sell to you
501
00:28:40,010 --> 00:28:42,710
Dad, there is no difference between you and strangers
I have no intention of selling at all
502
00:28:42,740 --> 00:28:46,100
Last time a customer came here, you didn't pay
Then you went door to door looking for a new customer
503
00:28:46,310 --> 00:28:48,680
Yaqoub: You understood from me, you beat him
David: I didn't know about you at all
504
00:28:48,710 --> 00:28:51,600
Dawood: We had financial problems, Mehdi knows
Mehdi: God, the problem was with me
505
00:28:51,650 --> 00:28:54,980
Jacob: Sir, let go! Is it forced?
What is above the ground is above my head
506
00:28:55,010 --> 00:28:57,000
Mufti, I did not want to take your land from you
507
00:28:57,100 --> 00:29:00,160
You stay with us, I'll see if there is anyone
Let him buy this land from you or not
508
00:29:01,400 --> 00:29:02,200
... Mahdi: Yaqoub
509
00:29:03,700 --> 00:29:05,160
Where are you going? Wait a moment
510
00:29:05,260 --> 00:29:08,960
Yaqub: Go back, Vaisa Baba, you brainiac
You said you don't intend to sell anymore?
511
00:29:09,770 --> 00:29:11,980
That means you will not sell to me, nor to anyone else
512
00:29:12,270 --> 00:29:13,200
How great!
513
00:29:13,500 --> 00:29:19,560
(Sound of children playing)
(motor sound)
514
00:29:19,760 --> 00:29:22,500
Another case
Is it possible to sell here now?
515
00:29:22,580 --> 00:29:23,555
It is known that it cannot be sold
516
00:29:23,800 --> 00:29:25,450
There are scavengers like you
Cannot be sold
517
00:29:25,500 --> 00:29:27,720
Mahdi: Speak correctly
I'm doing my job, why are you cursing?
518
00:29:27,800 --> 00:29:29,620
David: Huh? Your job is to
Bring a smuggler to my land?
519
00:29:29,950 --> 00:29:31,100
Mehdi: Let us know the Qur'an
520
00:29:31,350 --> 00:29:35,600
Until now, I thought I was worried about your health
Folks, you don't sell him here
521
00:29:35,770 --> 00:29:36,310
Dawood: Is it different?
522
00:29:36,390 --> 00:29:40,270
Mehdi: Just now, you said directly that you have a grudge against him
David: Dad, where is this in my life?
523
00:29:40,390 --> 00:29:43,240
He takes himself seriously
Sell to someone else
524
00:29:43,390 --> 00:29:47,230
Mehdi: There is no customer! I just want it
Does this allow me to sell to someone else?
525
00:29:47,650 --> 00:29:49,130
David: Find another land for him
He falls out of his head
526
00:29:49,180 --> 00:29:50,830
Mehdi: Who is selling his land here?
527
00:29:51,250 --> 00:29:54,160
My death, come down from the devil's ass
Let's sell this place to him, let's go
528
00:29:54,250 --> 00:29:58,777
I will drop it right here, the children of the people are dead
They play football, but I don't sell, it's not worth it
529
00:30:34,950 --> 00:30:36,270
Dawood: Hello, Morteza
Morteza: Chakerim
530
00:30:38,150 --> 00:30:40,770
Dawood: Morteza, one [cigarette] Bahman
will you give me
Morteza: Eyes, brother
531
00:30:41,170 --> 00:30:42,170
David: Oof
532
00:30:45,900 --> 00:30:48,200
David: Get me a drink too
Morteza: Yes, sir
533
00:30:53,900 --> 00:30:55,100
David: Don't hurt your hand
Morteza: Go ahead, brother
534
00:30:55,400 --> 00:30:56,800
Girl: Hurry up
Morteza: I will bring you a cigarette now
535
00:30:57,600 --> 00:31:03,300
(sound of walking)
536
00:31:18,060 --> 00:31:19,940
Morteza: Please
Dawood: You are warm
537
00:31:20,100 --> 00:31:22,800
(train sound)
538
00:31:23,000 --> 00:31:23,940
Dawood: Morteza, don't hurt your hand
539
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
Morteza: Brother, Pancharis
540
00:31:27,100 --> 00:31:28,100
(train horn sound)
!tire] rear, rear]
541
00:31:34,960 --> 00:31:38,170
Dawood: Just a little wind, you're warm
Morteza: Hello sir
542
00:31:39,000 --> 00:31:49,000
(train sound)
543
00:32:09,610 --> 00:32:11,000
David: Where are you going my daughter?
544
00:32:12,610 --> 00:32:14,000
Girl: Hello
David: Hello, uncle
545
00:32:14,700 --> 00:32:16,300
David: Where is your house?
Girl: After money
546
00:32:16,600 --> 00:32:18,700
David: After money
Do you walk there?
547
00:32:19,600 --> 00:32:23,080
Girl: Not always
...school closed early today
548
00:32:23,380 --> 00:32:26,680
Girl: My dad didn't know he had to come after us
David: What is your father's name?
549
00:32:27,140 --> 00:32:28,400
Daughter: Ismail Futohi
550
00:32:29,140 --> 00:32:32,090
Conquest? Aha... the same
Did the oven catch fire?
551
00:32:32,810 --> 00:32:33,360
Girl: Yes
552
00:32:33,810 --> 00:32:36,360
Davud: I still get nervous
Or has it calmed down?
553
00:32:36,460 --> 00:32:38,360
Davud: Of course, he must be old now
554
00:32:38,750 --> 00:32:41,000
David: What is your name?
Daughter: Zainab
555
00:32:41,250 --> 00:32:44,000
David: What about you?
Son: Masoud
Dawood: Mr. Massoud
556
00:32:44,200 --> 00:32:46,970
Go, go, sit here, it's dangerous
Go to health!
557
00:32:48,000 --> 00:32:49,970
Dawood: Say hello to dad
Zainab: Eye
558
00:33:04,470 --> 00:33:07,550
Daoud: You couldn't have called
Will someone pick you up early?
559
00:33:07,640 --> 00:33:13,580
Zainab: No, our school called my father
He didn't answer. He is not paying attention to his phone at all
560
00:33:13,580 --> 00:33:16,160
David: Very well, come up, come up
I will reach you. It is dangerous here
561
00:33:16,260 --> 00:33:17,190
come up
562
00:33:20,390 --> 00:33:21,590
Come up, uncle
563
00:33:24,400 --> 00:33:26,170
Let me go to you, close the door
564
00:33:37,320 --> 00:33:40,000
Dawood: Does dad have a motorcycle?
Zainab: No, the car
565
00:33:40,100 --> 00:33:42,330
Dawood: Well, keep your eyes on the road
If it doesn't come sometime, it will be rejected
566
00:33:51,990 --> 00:33:54,050
(recording sound that turns on automatically)
David: Ah
567
00:33:54,200 --> 00:33:55,000
(The sound of David's fist hitting on the recording)
568
00:33:55,700 --> 00:33:57,900
Dawood: Zabata always destroys my reputation
569
00:33:59,990 --> 00:34:01,050
What happened, did you close early?
570
00:34:01,980 --> 00:34:06,700
Zainab: Today was a celebration at school
We had a song, we closed early
571
00:34:06,750 --> 00:34:07,999
Dawood: Oh... do you sing?
572
00:34:08,460 --> 00:34:09,900
Zainab: No, Massoud sings
573
00:34:10,150 --> 00:34:12,780
Dawood: Mr. Massoud, do you sing?
what are you reading
574
00:34:13,980 --> 00:34:18,980
Massoud: Ding and dang and dang
The bell sounds
575
00:34:19,130 --> 00:34:21,500
Our class has started
576
00:34:22,930 --> 00:34:24,900
...that... that
577
00:34:25,380 --> 00:34:28,330
Davud: Are you not careful?
Weren't you in a singing group?
578
00:34:28,660 --> 00:34:31,570
Masoud: I don't like these songs
Dawood: What songs do you like?
579
00:34:32,080 --> 00:34:35,360
Masoud: From other songs
David: What songs? Read and see, for example
580
00:34:36,640 --> 00:34:44,000
(Song from among the flowers, singer: Marzieh)
Massoud: I pass alone among the flowers
581
00:34:44,050 --> 00:34:44,800
David: Barikala
582
00:34:44,850 --> 00:34:49,540
... Masoud: Go to the flower gardens
583
00:34:49,590 --> 00:34:54,340
Masoud: Go to the mountains and the desert
David: Well done
584
00:34:54,777 --> 00:34:57,960
... Masoud: Fresh flower
... Daoud: Just a flower on my way
585
00:35:02,170 --> 00:35:06,100
David: Well done, Barikala
But children, don't come alone on this road
586
00:35:06,730 --> 00:35:09,250
I wish you would stay there until school
Someone will follow you
587
00:35:09,460 --> 00:35:11,680
They didn't know that we will be closed soon
588
00:35:11,730 --> 00:35:14,500
David: Okay, well
...you wait in the school yard
589
00:35:14,680 --> 00:35:17,210
Someone will come after you eventually
The road is dangerous
590
00:35:17,300 --> 00:35:19,210
David: A thousand things can happen to a person
591
00:35:19,300 --> 00:35:20,000
what happened
592
00:35:20,100 --> 00:35:23,900
David: Another incident! Uncle... Coincidence
The stray dog may attack you
593
00:35:24,100 --> 00:35:28,370
You are just small! Some of his adults are too
These dogs do not lead a healthy life
594
00:35:28,430 --> 00:35:29,510
Masoud: We have a dog ourselves
595
00:35:29,560 --> 00:35:32,510
David: Hehe, okay, uncle
Again, one must be careful
596
00:35:33,710 --> 00:35:38,150
A hundred people may turn green in front of one's feet
...to bring a thousand troubles to a person's head
597
00:35:39,890 --> 00:35:40,850
...yeah again
598
00:35:42,190 --> 00:35:43,200
isn't it?
599
00:35:44,890 --> 00:35:48,250
You who are older, why didn't you pay attention? hmm
600
00:35:51,110 --> 00:35:53,700
He hasn't seen or recognized him yet
You got into my car
601
00:35:54,110 --> 00:35:55,700
Why did you trust me?
602
00:35:57,710 --> 00:35:59,666
Didn't your parents tell you this?
603
00:36:09,350 --> 00:36:13,070
Ms. Zeinab, I gave an example
I said, for example
604
00:36:13,100 --> 00:36:17,120
Dawood: Now that it's over, I'll take you home
Zainab: We will get off
605
00:36:19,430 --> 00:36:21,210
Dawood: Do you understand what I mean, uncle?
606
00:36:22,930 --> 00:36:24,333
why are you crying
607
00:36:25,300 --> 00:36:27,140
Zainab: Vaisa
David: Why are you crying?
608
00:36:27,240 --> 00:36:28,140
Zainab: Take us off
609
00:36:28,200 --> 00:36:30,140
David: Well, okay
Didn't you want to go after Paul?
610
00:36:30,320 --> 00:36:32,040
Davud: I will drop you off there, go yourself
611
00:36:32,320 --> 00:36:34,140
Zainab: We will leave here by ourselves
612
00:36:34,790 --> 00:36:36,140
Daoud: No more, it's not possible now, uncle
613
00:36:36,190 --> 00:36:37,140
Zainab: Why not?
614
00:36:37,190 --> 00:36:39,130
(The sound of Masoud crying)
Dawood: You guys don't understand something
615
00:36:39,370 --> 00:36:40,500
David: What do people think?
616
00:36:40,950 --> 00:36:43,200
They think I have two children
I got into my car by force
617
00:36:43,250 --> 00:36:44,600
Zainab: We will not tell anyone
618
00:36:44,700 --> 00:36:48,280
Dawood: Let your father and mother see your face
What do they think? I see?
619
00:36:48,380 --> 00:36:50,850
Massoud: We don't call our mom and dad by God
Let's go!
620
00:36:50,900 --> 00:36:52,666
Dawood: Did you see your face in the mirror at all?
621
00:36:53,730 --> 00:36:55,500
...Son, this is how your parents see you
622
00:36:55,550 --> 00:36:57,500
(The sound of Masoud crying)
They think I have caused you some trouble
623
00:36:57,850 --> 00:36:59,670
By God, they are right if they think like this
624
00:36:59,720 --> 00:37:00,720
(Masoud's loud cry)
625
00:37:00,770 --> 00:37:02,800
Dad, I have nothing to do with you
Why do you do this?
626
00:37:03,050 --> 00:37:05,400
I will take you home
I will deliver your father and mother
627
00:37:05,450 --> 00:37:07,300
I will explain to them what is going on, I will leave
628
00:37:07,550 --> 00:37:08,450
(The sound of Masoud crying)
629
00:37:08,500 --> 00:37:09,920
Dad, I made a mistake
630
00:37:10,370 --> 00:37:13,700
I didn't mean myself
I wanted you to be aware for later
631
00:37:13,850 --> 00:37:15,666
Zainab: Wow! God bless you
Dawood: Girl, why are you doing this?
632
00:37:16,160 --> 00:37:17,840
Zainab: We won't tell anyone, we promise
David: Don't do it, girl, it's dangerous
633
00:37:17,890 --> 00:37:18,540
Zainab: Vaisa
634
00:37:18,590 --> 00:37:20,540
David: Dad, don't
Come, come, Vaisadam, Vaisadam
635
00:37:20,640 --> 00:37:23,240
(The sound of Masoud crying)
636
00:37:23,340 --> 00:37:26,160
David: What are you doing with the door?
Why are you doing this girl?
637
00:37:26,790 --> 00:37:28,500
(The sound of Masoud crying)
Why did you lock the door?
638
00:37:28,700 --> 00:37:31,500
David: Well, it's in ruins
Zainab: Now we got on it
639
00:37:31,550 --> 00:37:33,080
David: It is a ruin from you, it opens from the outside
640
00:37:33,130 --> 00:37:35,080
...Dawood: Dad, you do the same things, you create fear
Zainab: Open you, God
641
00:37:35,130 --> 00:37:36,540
David: Why is his nose bleeding?
642
00:37:36,590 --> 00:37:37,310
(The sound of Masoud crying)
643
00:37:37,370 --> 00:37:38,555
David: Raise your head
644
00:37:38,777 --> 00:37:39,900
Take this head up!
645
00:37:39,950 --> 00:37:42,000
See, can you do something to make me miserable?
646
00:37:42,180 --> 00:37:44,580
Dad, what did we eat?
We mounted these
647
00:37:45,180 --> 00:37:48,880
David: We left! I will take you home now
I will get rid of you
648
00:37:48,999 --> 00:37:55,000
(The sound of Masoud crying)
649
00:37:55,200 --> 00:38:00,000
(recording sound that turns on by itself)
David: Ah! Shut up! shut up
650
00:38:00,100 --> 00:38:01,900
(The sound of Masoud crying)
651
00:38:02,010 --> 00:38:03,900
Shut up! shut up
652
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
(The sound of Masoud crying)
(The sound of playing Amro Diab's song)
653
00:38:05,100 --> 00:38:06,400
Shut up!
654
00:38:07,500 --> 00:38:08,900
(The sound of playing an Arabic song from a car recording)
655
00:38:09,010 --> 00:38:12,490
(train horn sound)
(The sound of playing Amro Diab's song)
656
00:38:12,666 --> 00:38:13,600
David: Shut up
657
00:38:13,800 --> 00:38:15,999
(train horn sound)
658
00:38:16,140 --> 00:38:17,820
David: What time is it now?
659
00:38:18,000 --> 00:38:24,900
(train sound)
(The sound of playing an Arabic song from a car recording)
660
00:39:09,010 --> 00:39:42,000
(sound of music)
661
00:39:42,100 --> 00:39:43,100
Massoud: I
662
00:39:43,200 --> 00:39:47,000
(sound of music)
663
00:39:47,100 --> 00:39:51,110
Ah! Ay! I
664
00:39:51,300 --> 00:39:54,640
(sound of music)
665
00:39:54,740 --> 00:39:59,090
Massoud: Ah! Wow! I
666
00:40:04,160 --> 00:40:04,999
Ah!
667
00:40:06,160 --> 00:40:22,500
(the sound of the train passing by)
668
00:40:22,700 --> 00:40:24,000
Why did you do this?
669
00:40:32,500 --> 00:40:33,500
David: Wow
670
00:40:34,490 --> 00:40:35,250
Oh wow!
671
00:40:35,900 --> 00:40:37,850
Boy, boy, boy
672
00:40:37,900 --> 00:40:40,950
(Sound of Dawood slapping Masoud's face)
Look! Don't get spoiled
Look at me! look
673
00:40:42,490 --> 00:40:43,550
oh god
674
00:40:51,000 --> 00:41:09,550
(The sound of David's breathing)
675
00:41:10,490 --> 00:42:06,800
(sound of music)
676
00:42:07,000 --> 00:42:14,100
(The series continues after the credits)
677
00:42:14,250 --> 00:42:22,810
Masoud's voice: I pass alone among the flowers
678
00:42:22,950 --> 00:42:31,610
Sometimes to the groves, sometimes to the mountains and the desert
679
00:42:32,110 --> 00:42:36,250
Just a flower on my way
680
00:42:36,610 --> 00:42:40,250
Take it and tell me
681
00:42:40,610 --> 00:42:44,250
Who is your forbidden secret?
682
00:42:44,880 --> 00:42:48,360
A thorn in the way of desire
683
00:42:49,080 --> 00:42:53,000
My skirt is closed
684
00:42:53,444 --> 00:42:57,360
Who is your cute flower?
685
00:42:57,660 --> 00:43:04,810
(sound of music)
The secret of my love, the flower in Saba's ears
686
00:43:04,960 --> 00:43:10,510
He said and became sad
687
00:43:10,960 --> 00:43:14,710
The voice of the hymn group: Ange everywhere
688
00:43:14,960 --> 00:43:22,666
It was the secret of my pain and your love story
689
00:43:22,960 --> 00:43:25,510
It was your love story
690
00:43:26,000 --> 00:46:16,330
(sound of music)